为进一步巩固学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育成果，提升党员教师语言能力和国际化素养，落实学校《关于加强〈习近平谈治国理政〉双语学习、提升干部英语能力的通知》的要求，4月24日上午，国际关系学院教师党支部邀请专用英语学院党总支书记蔡鸿进行“新时代政治术语的对外实践”专题讲座。

蔡鸿首先强调了《习近平谈治国理政》是我们学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想的重要读本，学习好其中蕴含的新时代政治术语的准确翻译是讲好中国故事、深化中外交流、增进各国人民友谊、构建人类命运共同体的重要基础性工作。

随后，蔡鸿老师用丰富翔实的案例和翻译实践，梳理了国家政策方针的关键概念、强调了中国方案的阐述语境、研读了中国智慧的特色术语、追踪了科技发展前沿特色词汇。蔡鸿老师认为，外宣翻译应该坚持中国立场、打造融通中外新概念，建构新时代中国对外话语体系，同时也要积极了解国外受众的文化思维模式加强国际传播能力，讲好中国故事，传播好中国声音。

蔡鸿老师生动而精彩的讲座引起了与会老师的热烈讨论。老师们围绕“人类命运共同体”“一带一路倡议”“大国外交”“四个意识”“四个自信”等词汇的翻译、宣传与传播问题进行了深入的交流。

国关党总支书记张效民进行了总结发言，指出提升党员教师英语能力是落实习近平总书记给北外老教授回信精神的重要抓手，是培养更多有家国情怀、有全球视野、有专业本领的复合型人才的基础性工作，党员教师要以此次专项学习为起点，不断提升外语能力和国际交流能力。